1 00:00:01,440 --> 00:00:02,988 Какви са шансовете? 2 00:00:02,989 --> 00:00:05,547 Моят микробус се удари в колата от полицай тази сутрин. 3 00:00:05,548 --> 00:00:06,961 Ти ще ми помогнеш. 4 00:00:06,962 --> 00:00:08,641 Одел Морган. какво можеш да ми кажеш 5 00:00:08,642 --> 00:00:12,055 Осъден за смъртта на съпругата си Симон. Тялото никога не е намерено. 6 00:00:12,056 --> 00:00:14,257 Не съм убил жена си. 7 00:00:15,019 --> 00:00:16,667 Зетят на Морган свидетелства 8 00:00:16,668 --> 00:00:19,254 Виждал съм го да взема тежък килим за колата. 9 00:00:19,255 --> 00:00:21,742 - Защо излъга? - Трябваше ми. 10 00:00:21,743 --> 00:00:23,836 - Принудиха ме. - От кого се страхуваш? 11 00:00:23,837 --> 00:00:25,070 Някой го уби. 12 00:00:26,551 --> 00:00:27,941 Някой е подредил Морган. 13 00:00:29,888 --> 00:00:31,883 Искам да знам кой уби жена ми. 14 00:00:34,027 --> 00:00:35,609 Баща ти не я е убил. 15 00:00:35,610 --> 00:00:36,942 Кой уби? 16 00:00:36,943 --> 00:00:39,004 Още не знам, но ще помогна. 17 00:00:40,516 --> 00:00:42,877 ЖЕРТВИ 18 00:00:42,878 --> 00:00:44,628 Какви са шансовете? 19 00:00:45,317 --> 00:00:47,719 Че те ударих? 20 00:00:59,941 --> 00:01:02,564 Все още е тук. Мислех, че всички са си тръгнали. 21 00:01:03,078 --> 00:01:04,867 Търся нов служебен телефон. 22 00:01:04,868 --> 00:01:07,257 - Моето беше с Господ. - Там. 23 00:01:07,835 --> 00:01:09,006 вярно 24 00:01:20,438 --> 00:01:22,036 Случаят Симон Морган. 25 00:01:22,572 --> 00:01:25,070 - Появи ли се нещо? - не 26 00:01:25,071 --> 00:01:27,903 Колкото повече време отделям за това, но разбирам 27 00:01:27,904 --> 00:01:30,093 Продължавам да задавам същите въпроси. 28 00:01:30,903 --> 00:01:32,784 Студени случаи те винаги изглеждат така. 29 00:01:33,208 --> 00:01:35,227 Работата върху тях е акт на вяра. 30 00:01:35,753 --> 00:01:38,527 Трябва да се вярва сляпо че един ден, по някакъв начин, 31 00:01:38,528 --> 00:01:39,848 нещо ще се появи. 32 00:01:40,901 --> 00:01:42,344 Следа, която беше изгубена. 33 00:01:43,776 --> 00:01:45,482 ЖЕРТВИ 34 00:01:45,885 --> 00:01:46,953 Искате помощ? 35 00:01:48,607 --> 00:01:52,718 Войт каза, че никой не може да ми помогне докато не се появи нещо ново. 36 00:01:52,719 --> 00:01:54,281 Работим извън работно време. 37 00:01:55,624 --> 00:01:57,383 всичко добре Не е нужно да го правиш. 38 00:01:57,384 --> 00:01:59,195 Можеш просто да си благодарен и нека помогна. 39 00:02:03,282 --> 00:02:04,731 - благодаря - Няма за какво. 40 00:02:09,217 --> 00:02:10,411 Хронология? 41 00:02:10,412 --> 00:02:13,318 Работа през последните 36 часа преди смъртта на Симон. 42 00:02:13,718 --> 00:02:16,952 Тя работеше нощна смяна в местна закусвалня. 43 00:02:18,630 --> 00:02:20,996 - Работихте ли вечерта преди да умрете? - Да. 44 00:02:21,828 --> 00:02:22,942 Типична вечер. 45 00:02:22,943 --> 00:02:25,199 Приключи в 23:02. Той се прибра пеша. 46 00:02:27,958 --> 00:02:29,819 Тя винаги е минавала по един и същи маршрут. 47 00:02:29,820 --> 00:02:31,572 Отнема около 18 минути ходене. 48 00:02:47,274 --> 00:02:49,279 И тя пристигна нормално у дома. 49 00:02:49,280 --> 00:02:51,215 Да, но тя не заспа. 50 00:02:51,551 --> 00:02:54,622 Вместо това тя остана будна и направи три обаждания до 911, 51 00:02:54,623 --> 00:02:55,689 изключих ги всички. 52 00:02:55,690 --> 00:02:56,980 Някакви теории защо? 53 00:02:58,051 --> 00:03:01,736 Първоначалните детективи мислеха че връзките са били свързани с бившия, 54 00:03:01,737 --> 00:03:03,708 те се биеха и тя се страхуваше, 55 00:03:03,709 --> 00:03:05,431 но ние знаем че това не е вярно. 56 00:03:13,039 --> 00:03:15,807 Тогава тя се събужда на следващия ден, остава вкъщи с дъщеря си, 57 00:03:15,808 --> 00:03:17,871 вземете дъщеря си да спи в къщата на приятел. 58 00:03:18,467 --> 00:03:20,147 Тогава няма да работите. 59 00:03:20,148 --> 00:03:22,895 Тя и Одел отиват в бар и се карат. 60 00:03:22,896 --> 00:03:25,553 Той осъзнава, че нещо не е наред. Тя беше разсеяна. 61 00:03:25,554 --> 00:03:27,517 Те се прибират вкъщи. Той припада. 62 00:03:27,518 --> 00:03:29,043 И се събужда с кръв. 63 00:03:29,044 --> 00:03:30,619 Тялото й липсва 64 00:03:30,620 --> 00:03:33,420 но количеството загубена кръв показва смърт. 65 00:03:33,421 --> 00:03:35,430 И някой обвинява Одел Морган за смъртта, 66 00:03:35,431 --> 00:03:37,590 години по-късно той убива Картър Томас да прикрие следите. 67 00:03:37,591 --> 00:03:40,301 Нещо й се случи през тези 36 часа. 68 00:03:40,302 --> 00:03:42,676 Бях добре на работа. Върви си у дома. Тя се обажда на 911. 69 00:03:42,677 --> 00:03:46,290 Тя става странна, прекарва деня вкъщи, Не ходи на работа, кара се с мъжа си. 70 00:03:46,291 --> 00:03:47,756 Тя е мъртва. 71 00:03:47,757 --> 00:03:49,050 ЖЕРТВИ 72 00:03:50,558 --> 00:03:52,871 Изглежда, че е била уплашена на нещо. 73 00:03:55,011 --> 00:03:57,859 Не помня майка си уплаши се. 74 00:04:00,803 --> 00:04:02,757 Защо се връщаме по този път? 75 00:04:04,534 --> 00:04:05,872 Повторение. 76 00:04:06,698 --> 00:04:08,419 Може да ви помогне да опресните паметта си. 77 00:04:09,751 --> 00:04:12,696 казах ти, нищо не си спомням. 78 00:04:13,808 --> 00:04:15,282 Не обръщах внимание. 79 00:04:15,940 --> 00:04:17,268 Ти беше на 15 години. 80 00:04:18,398 --> 00:04:19,510 Разбира се, че не беше. 81 00:04:21,421 --> 00:04:23,526 Не забравяйте, че тя беше разсеяна 82 00:04:23,527 --> 00:04:25,745 на следващия ден или ако е споменала нещо? 83 00:04:27,060 --> 00:04:29,423 Не, не си спомням. 84 00:04:31,205 --> 00:04:32,627 аз не знам съжалявам 85 00:04:33,464 --> 00:04:34,973 Няма нужда да се извиняваш. 86 00:04:36,090 --> 00:04:37,947 Какво можеше да й се случи? 87 00:04:37,948 --> 00:04:41,735 Искам да кажа, нещо, за което Убита ли е? 88 00:04:47,776 --> 00:04:48,811 какво? 89 00:04:50,118 --> 00:04:51,263 Какво беше? 90 00:04:52,327 --> 00:04:53,885 Не забелязах това преди. 91 00:04:55,821 --> 00:04:57,294 Шофьор на камион, Ноа Луис, 92 00:04:57,295 --> 00:04:59,719 прострелян в гърдите в този блок в продължение на шест години. 93 00:04:59,720 --> 00:05:00,859 Убийство. 94 00:05:01,617 --> 00:05:02,723 коя е датата 95 00:05:05,468 --> 00:05:06,826 22 август. 96 00:05:07,217 --> 00:05:09,334 - В нощта преди смъртта на Симон. - Време? 97 00:05:11,498 --> 00:05:16,073 Сигналът за изстрелите е подаден на 911 от близък съсед в 23:07ч. 98 00:05:16,074 --> 00:05:17,697 Точно когато тя се прибра. 99 00:05:17,698 --> 00:05:20,018 - Мина покрай това място. - Всяка вечер. 100 00:05:23,284 --> 00:05:24,951 Ами ако затова е била убита? 101 00:05:27,868 --> 00:05:29,451 Стана свидетел на убийство. 102 00:05:31,331 --> 00:05:33,331 CHICAGO P.D. ~ S13E10 "Вяра" (F�) 103 00:05:33,333 --> 00:05:35,333 Превод и синхрон ЛикаПоетиса 104 00:05:35,713 --> 00:05:37,527 Предната вечер смъртта на Симон Морган, 105 00:05:37,528 --> 00:05:40,022 шофьор на камион беше застрелян и убит 106 00:05:40,023 --> 00:05:41,806 по подозрение за кражба на наркотици. 107 00:05:41,807 --> 00:05:44,446 Полицията реши, че това е отмъщение, но не потвърди, 108 00:05:44,447 --> 00:05:46,143 защото убиецът не е заловен. 109 00:05:46,144 --> 00:05:47,918 Как е свързано със смъртта на Симон? 110 00:05:47,919 --> 00:05:50,371 Времето на смъртта на Ной съвпада с точния час 111 00:05:50,372 --> 00:05:52,117 че Симон се връща у дома. 112 00:05:52,118 --> 00:05:54,631 И обичайният маршрут поставя го на точното място 113 00:05:54,632 --> 00:05:56,028 където е убит Ной. 114 00:05:56,029 --> 00:05:58,710 Вярваме, че Симон станал свидетел на убийството. 115 00:06:00,196 --> 00:06:04,818 Така че твоята теория Това е, че Симон е видяла как Ноа е убит. 116 00:06:04,819 --> 00:06:07,463 Нападателят я преследвал, следил я и след това я уби? 117 00:06:07,464 --> 00:06:08,932 - И Картър. - да 118 00:06:08,933 --> 00:06:10,592 Нарушителят заличи следите си. 119 00:06:10,593 --> 00:06:13,767 - Това е теория, но може да бъде. - �. 120 00:06:13,768 --> 00:06:16,321 Защо ме беше страх, странно на следващия ден. 121 00:06:16,322 --> 00:06:18,381 Защо се обадихте на 911? и пропусната работа. 122 00:06:18,796 --> 00:06:21,137 Тя не знаеше какво да прави. Бях в паника. 123 00:06:22,263 --> 00:06:24,527 Ако сме прави, идентифицирахме кой уби Ной, 124 00:06:24,528 --> 00:06:26,204 Ние идентифицирахме кой е убил Симон. 125 00:06:30,192 --> 00:06:32,726 Това е добре Достатъчно е. 126 00:06:35,310 --> 00:06:37,062 Нека всички работим върху това. 127 00:06:37,063 --> 00:06:39,676 Ной беше открит прострелян до камиона с кутия. 128 00:06:39,677 --> 00:06:42,700 Камионът е модифициран за укриване на големи количества наркотици, 129 00:06:42,701 --> 00:06:45,045 и чекмеджетата бяха отворени насила и изпразнена 130 00:06:45,046 --> 00:06:46,730 преди полицията да пристигне на мястото. 131 00:06:46,731 --> 00:06:50,248 - Ной от банда ли беше? - Да, от G-Park. 132 00:06:51,120 --> 00:06:52,900 DEA маркира камиона му. 133 00:06:52,901 --> 00:06:55,376 Електронното досие за убийство беше много оскъдно. 134 00:06:55,377 --> 00:06:57,117 Няма ръкописни доклади. 135 00:06:57,118 --> 00:06:59,533 Да, но оригиналите все пак трябва да са в студени случаи. 136 00:06:59,903 --> 00:07:02,174 - Да, зона 1. - Ще се върна веднага. 137 00:07:03,536 --> 00:07:05,343 Мислите ли, че е била убита за това? 138 00:07:07,323 --> 00:07:09,028 Дали е била свидетел на убийство? 139 00:07:09,029 --> 00:07:11,312 Спомняте ли си, че чухте името Ноа Луис? 140 00:07:12,616 --> 00:07:14,891 Не, не мисля така. 141 00:07:17,079 --> 00:07:18,256 тук 142 00:07:19,506 --> 00:07:20,618 това е той 143 00:07:22,226 --> 00:07:23,457 разпознавате ли го 144 00:07:25,942 --> 00:07:26,946 не 145 00:07:29,486 --> 00:07:31,286 Майка ми видя ли това момче да умира? 146 00:07:31,847 --> 00:07:34,853 Това е толкова ужасно. Сигурно е била ужасена. 147 00:07:34,854 --> 00:07:38,490 Все още е само теория, но ми изглежда добре. 148 00:07:38,976 --> 00:07:40,010 добре? 149 00:07:41,396 --> 00:07:42,424 вярно 150 00:07:43,666 --> 00:07:44,814 Чувства се правилно. 151 00:07:48,782 --> 00:07:49,932 съжалявам 152 00:07:50,401 --> 00:07:53,804 Водещият детектив по случая на Ноа почина от рак миналата година, 153 00:07:53,805 --> 00:07:56,743 но всички файлове са в област 1, Казах, че отиваме там. 154 00:07:57,046 --> 00:07:58,281 всичко добре благодаря 155 00:08:04,173 --> 00:08:08,118 Виж, трябва да тръгвам. 156 00:08:08,683 --> 00:08:11,743 Ще ти се обадя веднага щом разбера повече. Можеш да ми звъннеш по всяко време. 157 00:08:12,930 --> 00:08:13,998 добре е 158 00:08:22,508 --> 00:08:24,466 Всички тези убийства неразрешени. 159 00:08:25,550 --> 00:08:27,863 - Семейства без затваряне. - да 160 00:08:28,407 --> 00:08:31,761 Повечето прекарват целия си живот в очакване на отговор, който никога не идва. 161 00:08:31,762 --> 00:08:34,265 И това е само от зона 1. По този начин. 162 00:08:38,127 --> 00:08:40,589 Трябва да е тук. 163 00:08:44,286 --> 00:08:45,922 Ето, вземи този. 164 00:08:53,879 --> 00:08:54,986 да видим 165 00:09:05,996 --> 00:09:07,496 Ръкописни бележки тук. 166 00:09:10,493 --> 00:09:12,116 Регистрация на лице по интереси. 167 00:09:17,265 --> 00:09:19,079 Водещият детектив беше педантичен. 168 00:09:20,752 --> 00:09:23,871 Той записа хората, с които говори, дори и тези, които не дойдоха до нищо. 169 00:09:31,870 --> 00:09:33,040 можеш ли да прочетеш това 170 00:09:37,456 --> 00:09:41,944 Чувствам се като "отново говоря с Маркъс". 171 00:09:43,300 --> 00:09:44,436 Кой е Маркъс? 172 00:09:45,590 --> 00:09:48,589 Не знам, тук има няколко Маркъс. 173 00:09:48,956 --> 00:09:49,956 Нека да видя. 174 00:09:51,209 --> 00:09:54,529 Главният детектив може да е мъртъв, но шансовете 175 00:09:55,142 --> 00:09:57,739 са от които той назначи патрулният агент. 176 00:10:03,089 --> 00:10:04,284 Брайън Фостър. 177 00:10:06,173 --> 00:10:08,020 - Детектив Фостър? - да 178 00:10:14,056 --> 00:10:15,563 Торес, Разузнаване. 179 00:10:15,564 --> 00:10:17,938 - Здравейте, момчета Войт. - Имани. 180 00:10:18,719 --> 00:10:21,594 Виж, този беден човек беше задушен посред бял ден. 181 00:10:21,595 --> 00:10:23,533 Имам шест свидетели, всички с камъни. 182 00:10:23,534 --> 00:10:25,156 След това имам пет минути. 183 00:10:25,157 --> 00:10:28,575 Може ли да бъде? пука ли ти Хората са странни в наши дни. 184 00:10:28,576 --> 00:10:30,661 Ние разследваме случаят с Ноа Луис. 185 00:10:30,662 --> 00:10:32,184 Прострелян шофьор на камион и... 186 00:10:32,185 --> 00:10:36,108 Да, застрелян извън камиона в Бронзовил? 187 00:10:36,109 --> 00:10:38,636 спомням си. Назначиха ме за кръга по това време. 188 00:10:38,637 --> 00:10:40,204 Това беше обир, който се обърка. 189 00:10:40,205 --> 00:10:42,481 Момчето беше младо. Беше жалко. 190 00:10:43,470 --> 00:10:44,992 Това вашите бележки ли са? 191 00:10:46,189 --> 00:10:47,628 Да, това е моят почерк. 192 00:10:47,629 --> 00:10:50,696 Аз бях първият агент на сцената, Направих документите. 193 00:10:50,697 --> 00:10:53,176 Спомняте ли си кой беше Маркъс? 194 00:10:53,177 --> 00:10:55,569 — Говорете отново с Маркъс. 195 00:10:55,570 --> 00:10:57,495 Не, не помня никакъв Маркъс. 196 00:10:58,000 --> 00:10:59,894 Какво правят с този стар случай? 197 00:10:59,895 --> 00:11:02,885 Вярваме, че Ноа Луис е свързан с две убийства, 198 00:11:02,886 --> 00:11:04,944 от Симон Морган и Картър Томас. 199 00:11:05,433 --> 00:11:08,251 Никога не съм чувал за тях, но ценя ангажираността. 200 00:11:08,252 --> 00:11:11,979 Бях така едно време. Заклещен в калъф което не водеше доникъде. 201 00:11:11,980 --> 00:11:14,843 Така че нямате представа Кой беше този Маркъс? 202 00:11:14,844 --> 00:11:17,562 - или защо искахте да говорите с него? - Не, съжалявам. 203 00:11:17,563 --> 00:11:19,477 Интервюирахме няколко лордове на G-Park. 204 00:11:19,478 --> 00:11:21,849 Никой нищо не каза. Те се затвориха, разбирате ли? 205 00:11:21,850 --> 00:11:25,532 Изглеждаше, че знаеха кой го е откраднал, и искаха улично правосъдие. 206 00:11:27,299 --> 00:11:29,442 - Успяха ли? - Вероятно. 207 00:11:29,443 --> 00:11:31,420 Сигурно са убили горкия човек 208 00:11:31,421 --> 00:11:34,139 преди много време и игра на дъното на езеро. 209 00:11:35,816 --> 00:11:39,219 Трябва да тръгвам, ако имате други въпроси, Просто ме уведоми, става ли? 210 00:11:39,967 --> 00:11:41,898 - благодаря - Благодаря ви за отделеното време. 211 00:11:46,786 --> 00:11:48,023 Данте, слушаш ли? 212 00:11:51,139 --> 00:11:53,699 - Продължете. - Проучих тези, които Маркъс ми даде. 213 00:11:53,700 --> 00:11:56,709 Имам един възможен. Името му е Маркъс Лий. 214 00:11:56,710 --> 00:11:59,533 Има го в базата данни на бандата и личен рекорд. 215 00:11:59,534 --> 00:12:01,721 Той беше в G-Park преди шест години. 216 00:12:01,722 --> 00:12:04,337 Млади, но данъчни на малките самолети. 217 00:12:04,338 --> 00:12:06,527 Става. Какъв е неговият статус? 218 00:12:06,528 --> 00:12:08,095 Сега той няма статут. 219 00:12:08,096 --> 00:12:10,609 G-Parks го отрязаха, надрусах се от продукта. 220 00:12:10,610 --> 00:12:13,897 Арестуван е няколко пъти, за притежание и привличане. 221 00:12:13,898 --> 00:12:16,070 - Значи може да говори сега? - И така... 222 00:12:16,071 --> 00:12:17,952 Последният адрес беше хакнат преди 2 години, 223 00:12:17,953 --> 00:12:20,496 но остава на едно място на 16 и Цицерон. 224 00:12:20,833 --> 00:12:21,887 Струва си да опитате. 225 00:12:27,280 --> 00:12:28,837 Сега се приближавам отзад. 226 00:12:29,364 --> 00:12:31,132 Положително, Океан. Ние гледаме. 227 00:13:19,203 --> 00:13:20,293 Ето го. 228 00:13:24,079 --> 00:13:25,413 Какво става, човече? 229 00:13:27,097 --> 00:13:28,205 с кого говориш 230 00:13:28,206 --> 00:13:30,461 С теб, човече. гледам те 231 00:13:30,933 --> 00:13:32,298 Приятелски ли сте сега? 232 00:13:32,840 --> 00:13:34,853 Не съм, изтича оттук. 233 00:13:34,854 --> 00:13:37,125 Искаш ли да сме приятели сега? Имам добра спирка. 234 00:13:38,226 --> 00:13:40,077 Покажете какво имате, Правя добра сделка. 235 00:13:45,129 --> 00:13:47,744 Кой си ти и защо мислиш кой може да остане тук? 236 00:13:47,745 --> 00:13:49,714 - Спокойно братле. - Ще ти покажа спокойствие. 237 00:13:50,483 --> 00:13:51,491 Да отидем да го вземем. 238 00:13:59,839 --> 00:14:01,525 Не мърдай! хей 239 00:14:02,374 --> 00:14:04,358 Един в ареста. Целта отиде на юг 240 00:14:04,359 --> 00:14:06,505 - облечен в сива риза. - Полиция! 241 00:14:06,506 --> 00:14:08,504 Хей, спри! до. 242 00:14:11,069 --> 00:14:12,817 Спри, спри да се движиш! 243 00:14:12,818 --> 00:14:14,252 Протегнете ръцете си. 244 00:14:14,253 --> 00:14:16,835 успокой се Хванахме те. 245 00:14:23,464 --> 00:14:24,788 2019? 246 00:14:24,789 --> 00:14:26,795 Преди около шест години ли питате? 247 00:14:26,796 --> 00:14:29,903 - Защо... - Знаем, че беше от G-Parks. 248 00:14:29,904 --> 00:14:33,876 Че си надзиравал самолетите. Един от тях беше Ноа Луис. 249 00:14:33,877 --> 00:14:36,740 - Казах ти, не знам кой е. - Вече казах, че не вярвам. 250 00:14:36,741 --> 00:14:37,982 Беше преди години. 251 00:14:37,983 --> 00:14:39,581 Дори не помня кой бях тогава. 252 00:14:39,582 --> 00:14:43,004 Няма голям шанс да се измъкнем от тук но имаме 48 часа да ви задържим. 253 00:14:43,005 --> 00:14:45,299 Остава още много време да остане чист. 254 00:14:46,514 --> 00:14:47,753 Беше 22 август. 255 00:14:47,754 --> 00:14:50,652 Някой открадна камиона на Ной и го уби. Кой беше? 256 00:14:52,727 --> 00:14:55,389 Ако помогне сега, ще помогне за разкриването на три убийства. 257 00:14:55,946 --> 00:14:57,135 Три ли казахте? 258 00:14:57,136 --> 00:15:00,027 Кой уби шофьора също уби други двама души. 259 00:15:00,028 --> 00:15:01,461 Една от тях е млада майка. 260 00:15:06,414 --> 00:15:07,506 Слушане. 261 00:15:07,821 --> 00:15:09,384 Сега нямаш късмет. 262 00:15:09,385 --> 00:15:12,112 Чувстваш се болен, безполезен. разбирам 263 00:15:12,113 --> 00:15:14,156 Но обещавам ти, сега не си. 264 00:15:14,744 --> 00:15:16,349 Сега можете да помогнете. 265 00:15:17,247 --> 00:15:18,454 И няма да забравя. 266 00:15:22,419 --> 00:15:23,889 Обирът е бил вътрешна работа. 267 00:15:23,890 --> 00:15:25,585 Мислех го тогава, мисля го и сега. 268 00:15:25,586 --> 00:15:28,263 - От G-Parks? - Това го казвам. 269 00:15:28,264 --> 00:15:29,896 защо мислиш това 270 00:15:29,897 --> 00:15:31,679 G-Parks бяха шега по онова време. 271 00:15:31,680 --> 00:15:33,904 - Правилно. - Каране, влизане в беда. 272 00:15:34,398 --> 00:15:36,053 Имаше един човек, който беше изключен 273 00:15:37,338 --> 00:15:40,042 защото той продължаваше да прави грешки, продължи да лъже. 274 00:15:40,043 --> 00:15:41,127 Добре, кой? 275 00:15:42,828 --> 00:15:43,994 Имаме нужда от име. 276 00:15:47,838 --> 00:15:49,684 Дарел Дженкинс. дълъг запис, 277 00:15:49,685 --> 00:15:51,815 повече въоръжени грабежи и агресия. 278 00:15:51,816 --> 00:15:55,148 В G-Parks съм от тийнейджър. Историята на Маркъс е подходяща. 279 00:15:55,149 --> 00:15:57,907 Даръл се биеше с началници през 2019 г., 280 00:15:57,908 --> 00:16:00,460 и имаме записани доказателства на бандите. 281 00:16:00,461 --> 00:16:03,633 И след убийството на Ной, Даръл изчезна. 282 00:16:03,634 --> 00:16:05,946 Или е умрял, или се е укрил. Няма нищо от него. 283 00:16:05,947 --> 00:16:08,104 Ако Даръл уби Ноа, G-Parks знаеха. 284 00:16:08,105 --> 00:16:10,391 Щеше да бъде убит, ако не изчезна. 285 00:16:10,392 --> 00:16:11,782 По метода на Кук, 286 00:16:11,783 --> 00:16:14,547 има заповед за задържането му за стар случай с наркотици. 287 00:16:14,548 --> 00:16:16,384 - Някакви известни сътрудници? - не 288 00:16:16,385 --> 00:16:18,006 - Дори семейството. - Правилно. 289 00:16:18,007 --> 00:16:20,404 Продължавайте, докато намерите някого който знае нещо. 290 00:16:20,405 --> 00:16:22,206 Чакай, чакай. 291 00:16:22,207 --> 00:16:25,464 Има братовчед Лари Мур. Той почина преди четири години, 292 00:16:25,465 --> 00:16:28,389 но има сметки за вода, газ и електричество на ваше име 293 00:16:28,390 --> 00:16:30,762 - в апартамент в Енгълуд. - Върви. 294 00:16:42,651 --> 00:16:45,827 - Пристигане отзад. - Разбрано. Безопасен фронт. 295 00:17:01,321 --> 00:17:02,708 Имаме движение в гаража. 296 00:17:04,170 --> 00:17:05,337 Положително. 297 00:17:09,692 --> 00:17:10,919 Чикагската полиция! 298 00:17:10,920 --> 00:17:12,533 Изгасете автомобила и излезте! 299 00:17:12,534 --> 00:17:13,823 Изключете го! 300 00:17:17,008 --> 00:17:18,279 Хей, спри! 301 00:17:20,580 --> 00:17:22,087 Изключете превозното средство веднага! 302 00:17:22,088 --> 00:17:23,205 Ръцете горе! 303 00:17:25,471 --> 00:17:26,754 - Оръжие. - Ела при нас. 304 00:17:27,608 --> 00:17:28,658 Пола. 305 00:17:29,420 --> 00:17:30,523 Слез долу. 306 00:17:31,153 --> 00:17:32,723 - Има ли нещо, което да ме нарани? - не 307 00:17:32,724 --> 00:17:35,493 Ръцете зад гърба. Ръцете зад гърба. Не мърдай. 308 00:17:35,494 --> 00:17:37,754 Не се съпротивлявам. Просто ме махни от улицата. 309 00:17:38,564 --> 00:17:40,749 Имах куфара готов да избягаш, Океан. 310 00:17:40,750 --> 00:17:42,426 Казах, махни ме от улицата. 311 00:17:42,427 --> 00:17:43,882 Чух те! ставай 312 00:17:47,581 --> 00:17:49,195 - Махнете ме от улицата. - Защо? 313 00:17:49,196 --> 00:17:50,618 Занесете го някъде на сигурно място. 314 00:17:50,619 --> 00:17:52,177 - Защо? - Той ще ме убие. 315 00:17:52,178 --> 00:17:53,725 разбрахте ли Измъкни ме от тук. 316 00:17:53,726 --> 00:17:54,977 Чакай, кой? 317 00:17:55,450 --> 00:17:57,422 Мъртъв съм, ако не ме слушаш. 318 00:17:58,361 --> 00:17:59,368 Той ще ме убие. 319 00:18:00,125 --> 00:18:03,336 Той ще ме убие. Моля, моля. 320 00:18:03,337 --> 00:18:04,667 Той ще ме убие. 321 00:18:11,669 --> 00:18:12,750 Хайде излизай. 322 00:18:13,444 --> 00:18:14,444 да вървим 323 00:18:17,316 --> 00:18:18,316 влизай 324 00:18:20,557 --> 00:18:23,508 Е, получи това, което искаше. Сега говори. 325 00:18:24,073 --> 00:18:25,778 - Кой може да слезе тук? - Никой. 326 00:18:25,779 --> 00:18:28,456 - Как да разбера дали е вярно? - Защото той говори. 327 00:18:28,457 --> 00:18:29,764 какво става 328 00:18:31,117 --> 00:18:33,122 Ако не говориш, ще те изведем. 329 00:18:33,123 --> 00:18:35,653 - Имам нужда от сделка. - Защо? 330 00:18:36,923 --> 00:18:38,947 Откраднете камиона G-Park преди шест години? 331 00:18:38,948 --> 00:18:40,811 Убий Ноа Луис, Симон Морган, Картър Томас? 332 00:18:40,812 --> 00:18:42,067 Не съм убил никого. 333 00:18:42,786 --> 00:18:45,580 - Защо да вярваме на това? - Защото е истина. 334 00:18:45,581 --> 00:18:48,310 Някакви камиони ли съм откраднал? откраднах го. Но не съм убил никого. 335 00:18:48,311 --> 00:18:51,420 Искам споразумение, в което се казва това. Споразумение, което ме защитава. 336 00:18:51,831 --> 00:18:52,965 от кого? 337 00:18:59,944 --> 00:19:03,466 Трима души загубиха живота си, и си мислеше, че ще загубиш своя. 338 00:19:03,467 --> 00:19:06,702 Не си в безопасност докато изберем да ви защитим. 339 00:19:10,658 --> 00:19:11,782 Кажи ми кой. 340 00:19:18,134 --> 00:19:19,367 Брайън Фостър. 341 00:19:21,721 --> 00:19:24,292 - Детектив Брайън Фостър? - да 342 00:19:26,804 --> 00:19:28,946 Не ме гледай така, става ли? Това е истината. 343 00:19:29,781 --> 00:19:32,805 Работил е в Бронзовил. Веднъж ме арестува. 344 00:19:32,806 --> 00:19:35,909 Едно нещо доведе до друго, и работим заедно. 345 00:19:35,910 --> 00:19:38,279 Знаех какво има в камионите. Знаех маршрутите. 346 00:19:38,280 --> 00:19:39,984 Бих казал на Фостър кога и къде... 347 00:19:39,985 --> 00:19:42,183 - Той краде ли от теб? - да 348 00:19:42,184 --> 00:19:44,283 Той се обърна към него като към пътен агент. 349 00:19:44,284 --> 00:19:47,298 Взех лекарството, но се обърка. 350 00:19:47,674 --> 00:19:49,423 Свързани ли сте? Момчето отвърна на удара. 351 00:19:49,424 --> 00:19:51,103 Видях Фостър да го застреля. 352 00:19:53,171 --> 00:19:54,171 Фостър? 353 00:19:55,168 --> 00:19:56,815 казвам истината 354 00:20:03,962 --> 00:20:07,813 Той каза, че е бил предупреден за обаждане от Фостър 355 00:20:07,814 --> 00:20:09,540 45 минути преди да се появим. 356 00:20:09,541 --> 00:20:11,522 Каза, че Фостър не иска да говоря с полицията, 357 00:20:11,523 --> 00:20:15,077 и е убеден, че Фостър Щях да го убия, след като прахът се улегне. 358 00:20:16,318 --> 00:20:18,344 Номерът, който му се обади От еднократна употреба ли беше? 359 00:20:18,345 --> 00:20:19,891 Да, изключено е, 360 00:20:19,892 --> 00:20:22,179 така че не е възможно да се потвърди който беше себе си, 361 00:20:22,676 --> 00:20:24,437 но Даръл изглежда казва истината. 362 00:20:24,438 --> 00:20:26,549 Живял е и под друго име в продължение на шест години, 363 00:20:26,550 --> 00:20:27,884 значи е добър в лъжите. 364 00:20:27,885 --> 00:20:30,145 Той също е обвиняем, който сътрудничи много лошо, 365 00:20:30,146 --> 00:20:31,626 без никакво солидно доказателство. 366 00:20:31,627 --> 00:20:34,499 Който е стоял на местопрестъплението за въоръжен грабеж и убийство. 367 00:20:34,500 --> 00:20:37,482 Дума на осъден престъпник и детектив от отдел "Убийства". 368 00:20:37,483 --> 00:20:40,703 Но има смисъл. Всичко пасва. Симона беше уплашена. 369 00:20:40,704 --> 00:20:42,682 Тя не каза на съпруга си, не отиде на работа. 370 00:20:42,683 --> 00:20:44,673 Три пъти затваряше телефона на полицаите. 371 00:20:45,168 --> 00:20:47,236 Кой би я изплашил най-много? отколкото полицай? 372 00:20:48,458 --> 00:20:50,687 Одел Морган беше уредена и добре. 373 00:20:50,688 --> 00:20:52,863 И далечен изстрел който уби Картър Томас. 374 00:20:52,864 --> 00:20:55,064 Което може да показва полицейски умения. 375 00:20:55,065 --> 00:20:56,765 И детектив Брайън Фостър 376 00:20:56,766 --> 00:20:59,090 Той беше единственият полицай, който знаеше че отваряме отново случая. 377 00:20:59,091 --> 00:21:01,211 Ще имаме нужда много повече от това. 378 00:21:01,212 --> 00:21:02,212 наистина съжалявам 379 00:21:03,418 --> 00:21:04,877 Можем да продължим, но... 380 00:21:06,168 --> 00:21:10,157 Освен ако не получим нещо конкретно, Нека го приемем много спокойно. 381 00:21:12,428 --> 00:21:14,726 първо, запишете изявлението на Даръл. 382 00:21:15,218 --> 00:21:16,273 Данте. 383 00:21:18,121 --> 00:21:20,531 Вижте дали Доминик признава Фостър. 384 00:21:34,511 --> 00:21:37,147 Здравей, Мария. Доминик тук ли е? 385 00:21:41,701 --> 00:21:42,781 всичко наред ли е 386 00:21:51,538 --> 00:21:53,777 Сержант, намерих я. 387 00:21:54,402 --> 00:21:55,894 Тя е добре, но чакай. 388 00:22:06,358 --> 00:22:07,507 Доминик? 389 00:22:09,558 --> 00:22:10,939 какво правиш тук 390 00:22:11,605 --> 00:22:13,120 как ме намери 391 00:22:13,750 --> 00:22:15,893 Споделете вашето местоположение с ваш колега. 392 00:22:37,895 --> 00:22:39,666 Баща ми ме водеше тук. 393 00:22:42,615 --> 00:22:44,127 Той обичаше лодки. 394 00:22:47,948 --> 00:22:49,282 Дори не знам защо. 395 00:22:50,838 --> 00:22:52,236 Никога не съм го питал. 396 00:22:55,981 --> 00:22:59,750 Баща му работеше на лодки през лятото 397 00:22:59,751 --> 00:23:01,028 когато бях на 16 години. 398 00:23:02,289 --> 00:23:03,719 Може би затова ми хареса. 399 00:23:06,468 --> 00:23:07,869 това не го знаех 400 00:23:10,082 --> 00:23:12,562 това не го знаех за собствения ми баща. 401 00:23:12,563 --> 00:23:14,327 Нямаше време да го опознае. 402 00:23:14,328 --> 00:23:15,909 Не исках да знам. 403 00:23:18,165 --> 00:23:19,685 мразех го. 404 00:23:22,077 --> 00:23:24,855 Шест години го мразех. 405 00:23:32,295 --> 00:23:34,680 Вече нищо няма смисъл. 406 00:23:36,672 --> 00:23:38,327 Това, което си мислех, че го знам 407 00:23:39,492 --> 00:23:43,739 за моите родители и моя живот... 408 00:23:45,922 --> 00:23:48,111 Нищо от това няма смисъл сега. 409 00:23:50,461 --> 00:23:52,589 Сякаш е обърнат с главата надолу. 410 00:23:55,185 --> 00:23:57,688 - Разбирам. - Как разбирате това? 411 00:23:59,808 --> 00:24:02,572 знам как когато нищо друго не изглежда да има смисъл. 412 00:24:13,428 --> 00:24:15,222 Какво трябва да направя сега? 413 00:24:18,425 --> 00:24:19,616 аз не знам 414 00:24:24,965 --> 00:24:26,130 какво направи 415 00:24:29,469 --> 00:24:30,995 Срещнах баща ти. 416 00:24:36,911 --> 00:24:38,565 Той никога не е губил вяра. 417 00:24:39,675 --> 00:24:42,311 Никога. Никой не му повярва, 418 00:24:43,598 --> 00:24:46,381 но той просто продължи. 419 00:24:51,529 --> 00:24:52,721 така... 420 00:24:56,152 --> 00:24:57,667 Мисля, че продължаваме. 421 00:25:14,415 --> 00:25:16,627 Не осъзнавах колко съм гладен. 422 00:25:18,428 --> 00:25:21,224 - Кой те научи да готвиш? - Майка ми. 423 00:25:23,065 --> 00:25:25,171 - Майка ми обичаше да готви. - Така ли? 424 00:25:28,145 --> 00:25:31,315 Дойдох тук по-рано, защото исках да... 425 00:25:31,316 --> 00:25:33,263 Господи, имаш нещо, не е ли 426 00:25:33,264 --> 00:25:34,678 имам. 427 00:25:34,679 --> 00:25:37,156 - И аз просто... - Не, не. всичко добре 428 00:25:37,157 --> 00:25:39,105 Добре ли е да ти покажа нещо? 429 00:25:39,106 --> 00:25:41,199 - Естествено. - Красота. 430 00:25:42,155 --> 00:25:44,793 Разпознавате ли някой тук? 431 00:26:00,435 --> 00:26:01,581 не 432 00:26:03,015 --> 00:26:04,255 Съжалявам, не го разпознавам. 433 00:26:05,619 --> 00:26:07,514 Всичко е наред, всичко е наред. 434 00:26:20,015 --> 00:26:22,768 чакай Той изглежда... 435 00:26:24,162 --> 00:26:26,046 Не беше в униформа, но... 436 00:26:27,023 --> 00:26:30,801 - Кой? - Мисля, че този човек беше там. 437 00:26:33,249 --> 00:26:34,942 В нощта, когато почина майка ми. 438 00:26:35,801 --> 00:26:38,741 Заведе ме на фронта от къщата на моя приятел и... 439 00:26:40,901 --> 00:26:42,277 Мисля, че беше там. 440 00:26:45,356 --> 00:26:46,549 Тя го помни. 441 00:26:46,550 --> 00:26:50,071 Беше пред къщата на нейния приятел, Под прикритие, виждайки майка си. 442 00:26:50,072 --> 00:26:51,094 Симон не го видя. 443 00:26:51,095 --> 00:26:54,331 И на Доминик по това време не й пукаше, мислеше, че е съсед, 444 00:26:54,332 --> 00:26:57,367 но тогава Фостър го идентифицира Симон за първи път. 445 00:26:57,368 --> 00:26:58,497 Той я следваше. 446 00:26:58,498 --> 00:27:00,440 Търсим в клетъчната мрежа и потвърждаваме. 447 00:27:00,441 --> 00:27:02,727 Неговият телефон Бях близо до къщата на моя приятел, 448 00:27:02,728 --> 00:27:04,969 - затвори час по-късно. - Беше му почивен ден. 449 00:27:04,970 --> 00:27:08,148 Не бях дежурен. Нямаше причина да съм там. 450 00:27:08,149 --> 00:27:10,844 - Има още много пропуски. - Имам още. 451 00:27:10,845 --> 00:27:14,992 Доминик също каза, че Фостър Гледах я от кола... 452 00:27:14,993 --> 00:27:16,950 Добър, който няма смисъл, 453 00:27:16,951 --> 00:27:19,503 защото Фостър беше побойно ченге по това време. 454 00:27:19,504 --> 00:27:20,748 Но намерих това. 455 00:27:21,459 --> 00:27:24,163 Купих Порше, платени в брой 456 00:27:24,164 --> 00:27:27,054 на името на братовчед, планира всички ревизии. 457 00:27:27,055 --> 00:27:29,191 Това е кола за 75 000 долара. 458 00:27:29,502 --> 00:27:31,843 Фостър не спечели толкова много правя кръгове. 459 00:27:31,844 --> 00:27:34,066 Тези пари са от обири на наркотици. 460 00:27:36,726 --> 00:27:38,529 Имаме ли нещо друго? 461 00:27:38,530 --> 00:27:42,196 Потвърждаваме либиса на Даръл за убийствата на Симон и Картър. 462 00:27:42,197 --> 00:27:44,352 И ние потвърждаваме че е арестуван от Фостър 463 00:27:44,353 --> 00:27:47,582 осем месеца преди убийството на Ной, освободен без обвинения. 464 00:27:47,583 --> 00:27:50,267 Твърденията на Даръл за обирите на наркотици изглеждат реални, 465 00:27:50,268 --> 00:27:52,018 но нямаме нищо осезаемо 466 00:27:52,019 --> 00:27:54,785 което свързва Фостър с други престъпления отвъд думите на Даръл. 467 00:27:55,315 --> 00:27:57,575 - Записахте ли изявлението на Доминик? - да 468 00:27:59,876 --> 00:28:03,600 Това е достатъчно, за да го задържи, но ще трябва да построят повече. 469 00:28:03,601 --> 00:28:04,761 Да, ще го направим. 470 00:28:09,749 --> 00:28:11,477 Добре, можеш да го донесеш. 471 00:28:12,312 --> 00:28:13,331 хей 472 00:28:14,415 --> 00:28:15,728 Бъдете умни. 473 00:28:31,622 --> 00:28:32,974 Детектив Фостър. 474 00:28:34,529 --> 00:28:37,927 Здравейте, агенти Имани и Торес. 475 00:28:37,928 --> 00:28:39,272 Имате ли няколко минути? 476 00:28:40,518 --> 00:28:42,103 съжалявам Беше дълъг ден. 477 00:28:42,104 --> 00:28:45,127 Всякакви въпроси относно вашия случай подадена ще трябва да почака. 478 00:28:45,128 --> 00:28:48,336 Разбираме, но имаме едно нещо Трябва да погледнеш. 479 00:28:48,776 --> 00:28:51,463 Ще оценим много вашата помощ. Няма да отнеме много време. 480 00:28:55,042 --> 00:28:57,150 Наистина, сега не е подходящ момент. 481 00:28:57,785 --> 00:29:00,195 Можеш да се върнеш утре, става ли? 482 00:29:10,203 --> 00:29:11,984 Само няколко въпроса. 483 00:29:23,809 --> 00:29:26,357 Наистина бихме искали Вашето съдействие, детектив. 484 00:29:30,402 --> 00:29:31,488 разбира се 485 00:29:33,012 --> 00:29:34,155 да вървим 486 00:29:37,169 --> 00:29:39,894 Имаме доказателства, които да потвърдим нашата хронология, 487 00:29:39,895 --> 00:29:42,933 поставяйки те на място с всяка наша жертва 488 00:29:42,934 --> 00:29:45,327 в или близо до времето на техните убийства. 489 00:29:46,079 --> 00:29:49,653 Имаме свидетелски показания които установяват своя предварителен контакт 490 00:29:49,654 --> 00:29:50,878 със Симон Морган. 491 00:29:51,915 --> 00:29:54,235 И имаме свидетел който ще свидетелства 492 00:29:54,236 --> 00:29:56,931 че си бил на място от смъртта на Ноа Луис, 493 00:29:56,932 --> 00:29:58,606 че си го застрелял и убил, 494 00:29:59,542 --> 00:30:03,469 и които са имали причини да убиват Симон Морган и Картър Томас. 495 00:30:04,136 --> 00:30:05,518 Има три убийства. 496 00:30:09,455 --> 00:30:11,980 Колкото по-рано проговориш, толкова по-големи ще са шансовете ви. 497 00:30:16,006 --> 00:30:17,193 това ли е всичко 498 00:30:19,642 --> 00:30:23,119 Това е нелепо. Нямате достатъчно, за да ме обвинявате. 499 00:30:24,655 --> 00:30:28,040 Така че ще ми е удобно тук. 500 00:30:29,213 --> 00:30:30,705 Всичко наред ли е с вас двамата? 501 00:30:32,862 --> 00:30:34,076 Както желаете. 502 00:30:46,966 --> 00:30:49,561 Одел Морган беше добър човек, интелигентен човек. 503 00:30:51,751 --> 00:30:52,856 Той не се отказа. 504 00:30:53,849 --> 00:30:55,022 И аз също няма да ходя. 505 00:31:17,665 --> 00:31:18,746 НОЙ УБИТ 23:07 506 00:31:19,275 --> 00:31:20,216 КЪЩАТА НА МОРГАН 507 00:31:23,040 --> 00:31:24,262 911 ОБАЖДАНИЯ 508 00:31:28,714 --> 00:31:31,354 КЪЩАТА НА МОРГАН 509 00:33:00,379 --> 00:33:02,144 - Хванах го. - добро утро 510 00:33:02,145 --> 00:33:04,132 Липсваше един килим в стаята на Морган. 511 00:33:04,133 --> 00:33:05,668 И фалшивият свидетел, Картър, 512 00:33:05,669 --> 00:33:07,979 твърди, че е виждал Одел носене на килима до колата. 513 00:33:07,980 --> 00:33:09,771 Знаем, че това е лъжа, но... 514 00:33:09,772 --> 00:33:11,686 Най-добрите лъжи са по-близо до истината. 515 00:33:11,687 --> 00:33:14,086 Фостър щеше да има нужда от превозно средство за транспортиране на килима 516 00:33:14,087 --> 00:33:17,420 и тялото на Симон извън къщата и не би използвал автомобила. 517 00:33:17,421 --> 00:33:18,772 Бих използвал личен автомобил. 518 00:33:18,773 --> 00:33:21,695 И неговите два навремето Бяха купета с две врати. 519 00:33:21,696 --> 00:33:23,174 Килим не би се побрал. 520 00:33:23,175 --> 00:33:24,888 - Той го взе назаем. - да 521 00:33:24,889 --> 00:33:28,342 Но не бих го взел от приятел. Не бих откраднал такъв. Уличава много. 522 00:33:28,343 --> 00:33:31,996 Хванах класациите на Фостър което доведе до припадък, 523 00:33:31,997 --> 00:33:35,187 и намери камион Сив шевролет, който щеше да бъде унищожен. 524 00:33:35,188 --> 00:33:36,445 - Той беше? - не 525 00:33:37,525 --> 00:33:41,492 Този камион Chevy изчезна ден след смъртта на Симон. 526 00:33:41,493 --> 00:33:43,623 Няма начин това да е съвпадение. 527 00:33:43,624 --> 00:33:45,751 Фостър го използва, за да изхвърли тялото. 528 00:33:47,312 --> 00:33:48,649 Това е добра работа, Данте. 529 00:33:50,602 --> 00:33:52,100 Обадете се на екипа. 530 00:33:56,929 --> 00:33:58,125 Това беше преди шест години. 531 00:33:58,126 --> 00:34:01,539 Имаме само камерите на детектива основните запазени и не са много. 532 00:34:01,540 --> 00:34:03,092 След това претърсихме всички табели. 533 00:34:03,093 --> 00:34:04,337 - Спасен ли си? - Би трябвало. 534 00:34:04,338 --> 00:34:06,504 Различни пропуски за автомобили преди този ден. 535 00:34:06,505 --> 00:34:09,540 постигнах. Шевито мина от две пунктове за таксуване 536 00:34:09,541 --> 00:34:12,316 в нощта на убийството. И времевата линия съвпада. 537 00:34:12,317 --> 00:34:15,132 - Намерих го близо до Уилмет. - Виж дали има нещо. 538 00:34:15,133 --> 00:34:17,423 - Уилмет и Брайън Фостър. - Разбрано. 539 00:34:19,475 --> 00:34:21,231 Все още нищо не го свързва. 540 00:34:21,232 --> 00:34:23,584 Езерото е там. Има заливчета, джобчета. 541 00:34:23,585 --> 00:34:25,965 - Можете ли да оставите труп и кола? - Възможно. 542 00:34:25,966 --> 00:34:27,806 Това е чудесен начин да ги накараш да изчезнат. 543 00:34:28,857 --> 00:34:30,783 Симон е там. Тя е там. 544 00:34:30,784 --> 00:34:33,801 Кога за последен път сте го видели на пункта за таксуване? Кой изход? 545 00:34:33,802 --> 00:34:34,893 ще видя 546 00:34:35,367 --> 00:34:37,114 - Демпстър Роуд. - Да тръгваме. 547 00:35:45,965 --> 00:35:47,616 Какви са шансовете... 548 00:35:49,812 --> 00:35:52,324 Моят микробус се блъсна в колата на полицай тази сутрин. 549 00:35:53,292 --> 00:35:54,600 Вашата кола. 550 00:35:55,282 --> 00:35:57,495 Какви са проклетите шансове? 551 00:35:58,817 --> 00:35:59,988 Вашата кола. 552 00:35:59,989 --> 00:36:01,300 Съдба ли е? 553 00:36:02,701 --> 00:36:04,223 Какво друго би могло да бъде? 554 00:36:11,169 --> 00:36:13,065 1070 до 5021 единици. 555 00:36:13,066 --> 00:36:15,965 Намерихме нещо между спирка 87 улица 556 00:36:15,966 --> 00:36:18,535 и подпорната стена. Сега изпращам водолази. 557 00:38:48,426 --> 00:38:50,990 Виж, моите 48 часа трябва да са изтекли. 558 00:38:50,991 --> 00:38:52,184 Ако имате въпроси... 559 00:38:52,185 --> 00:38:54,195 Брайън Фостър, ти си арестуван 560 00:38:54,196 --> 00:38:56,591 за убийството на Симон Морган 561 00:38:56,592 --> 00:38:58,210 - и Ноа Луис. - Какво? 562 00:38:58,211 --> 00:39:00,031 Имате право да мълчите. 563 00:39:00,032 --> 00:39:04,018 Всичко, което кажете, може и ще бъде използвани срещу вас в съда. 564 00:39:04,019 --> 00:39:06,384 какво говориш Няма нищо против мен. 565 00:39:06,385 --> 00:39:09,658 - Намерихме тялото на Симон. - Имате право на адвокат. 566 00:39:10,040 --> 00:39:13,724 Ако не можете да си позволите адвокат, един ще ви бъде предоставен. 567 00:39:14,162 --> 00:39:17,305 Разбрах правата си Току-що споменах? 568 00:40:53,476 --> 00:40:56,876 Шест години по-късно справедливостта дойде. Почивай в мир, Данте, заслужаваше си! 569 00:40:57,573 --> 00:40:59,573 @LikaPoetisa fb.com/ЛикаПоетиса 570 00:40:59,574 --> 00:41:01,574 Контакт или пикс likapoetisa@gmail.com